(Heb.)ヤハウェ・YHVH(1)・יהבה

　古代史ブログ講座

　《古代史ブログ講座》ヘブライ・イスラエルの語義と祝祭

　出典：歴史学講座「創世」　小嶋　秋彦　　　　


　出典：現代ヘブライ語辞典：キリスト聖書塾

　(Sk.) ya ……するまたはであるもの

 　　　 Hvā,Hū Ⅱ ho-,hü　Ⅲ juhu-, Ⅳ huva- Ⅵ hvayabi-(-te) 

        呼ぶ、召す、呼び掛ける、

　　　　呪文によって、呼び出す、祈願する、祈る

　　　  Ya+Hvā,Hvah=YHVH  「呼び掛けるもの」「召すもの」　

　(Grg.) hkhvia 呼ばれる ξηβοδ , m-khvia と呼ばれる。

　　 　  語幹 Khv[kəv] dzaxebs 呼ぶ、

　　　　 現在完了(主格、第一人称)呼ばれた　(第一人称、現在完了)

　(Grk.) ιαχεω(イェハェヴェ) 

　　　　 大声で叫ぶ、高らかに歌う、鳴り響く、嘆く、告げ報せる

　　　　 ιαχη 叫び、歓呼の声、(一般に)叫び声　
　
　　　　 ιαχημα 叫び声

　　　   ηπνω 大声で叫ぶ、呼ぶ、
　　　　　　　　　呼び掛ける、話す、喋る。[hpuo]

　(Ger.) eingeben 説き勧める、鼓吹する、暗示する(einreden) 

　　　　 Gebelfer 叫び声、(犬など)ほえ声

         Eingeber 暗示者、示唆者、鼓吹者、鼓舞者

　　　　 geben 与える、恵む、贈る。

　　　◎ある、いる、存在する、施される

　　　　 belfern 〔俗〕(犬が)ほえる、がみがみ言う

　　　　 Belehrung 教えること、教訓、知識。pl.忠告

　　　　 belhren 教化する、教える。

　　　　 schreien 叫ぶ、大声を出す、大声で呼ぶ、(鳥獣が)なく。

　　　　 Schrein 箱、容器、柩、神社

　(Eng.) give (伝言を)伝える、(言葉を)言う、出す、与える、贈る

　(Heb.) ｢叫ぶ｣｢叫び声｣叫ぶ

　　　　 צועק ,TsIK,tsaiak 大声で叫ぶ、わめく、呼ぶ

 　      צועק,ZIK,zaiak, 大声で叫ぶ、(助けを)叫び求める

 　　　　叫び声

　　　　 לבכות ,TsIKH,tsiiakah 叫び声、大声、(悲痛な)叫び

　「出エジプト記」第三章14

　「わたしは、有って有る者」(日本聖書教会｢旧約聖書｣1955年改訳)

　　(Heb.)

　　אהעה　　　　שר　　　　אהעה

　　AHYH 　　　AShR   　AHYH

　　aehyeh  　　aasher  aehyeh

　　エヒイェ　アシェル　エヒイェ

　　私はある　～ところの　私はある

　「私はあるところの　私はある」

　(ミルトス・ヘブライ文化研究所編・ヘブライ語聖書対訳シリーズ)

　〔グルジアGrg.〕

　　-atschukheb 与える

　　laparakobs 話す

　　pasuxobs 答える

　　da-rekavs 電話する

　　sitqva 言葉

　　qephs 吠える

　　m-qav 導く、持つ

　　-khebs 褒める

　　-qoph もたれる

　　qviris 大声で

　　she-qvirebs 叫ぶ

　　shekidhxva 質問

　　da-dzaxebs 呼ぶ

　　ma-khvs 持つ

　　ga-ma-khvs 持出す

　　mi-ma-khvs もたらす

　　mo-ma-khvs もたらす

　　she-ma-khvs 持って来る

　　m-qavs 何か持って来る

　　mi-m-qavs 人を導く

　※
　　-kheb kə:

　　-kob k

　　-xob k

　　-kab k

　　-qav k

　　-qoph k

　　-xva x

　　-xeb x

　　-khv kə =(Ger.)

　　gehen g =(Eng.)

　　give g

　○１８世紀まで使われていた、現在死字体となっている

　　　Y・？はm・yに似ており、

　　　現在のmは古代ににおいてYではなかったのか？(クルド語も同じ)

　〔日本語〕

　　"よぶ""呼ぶ、喚ぶ"(広辞苑)

　　　①対象に向かって大声を立てる

　　　②声を掛けて招く

　　　③名づける、となえる、称する

　　　④招く、召し寄せる、招待　

　　　⑤引き寄せる、集める、さそう

　　"よば・る"呼ばる

　　　①いわれる、称せられる

　　　②招かれる、とくに御馳走にあずかる[口語]よば・れる

　　"よばわり"〔よばはり〕

　　　①よばわること。呼ぶこと。

　　　②その名を負わせること。

　　よぶ Yobu、YHY YHOVA：YOVA、YHVH YHOVAH：YOVAH

　　よば・る Yoba、YHY YHOVA：YOVA、YHVH YHOVAH：YOVAH

　　よばわ・り Yobawa、YHY YHOVA：YOVA、YHVH YHOVAH：YOVAH

　　よばは・り Yobaha、YHY YHOVA：YOVA、YHVH YHOVAH：YOVAH

　　　よばはる<関西弁>
　　
　〔Maltese〕

　　gwānk 叫び、叫び声

　　gђjjat 叫ぶ、呼ぶ

　　gђajta 叫び声

　〔Baloci〕

　　gwank 叫び、叫び声
　
　　gap 話、会話

　〔アッシリア語(現代アラム語)〕

　　mqawekh 叫ぶ

　　maqauwekhe 叫ぶ

　　makhbir 伝える：(Grg.)m-khvia ～と呼ばれる

　〔クルド語〕

　　hāwar 叫び、大声

　　xabar 知らせ、便り、通知、ニュース、情報

　　xwā/xuwā 神：YHVH

　　xwāja ホージャ・かしら、キリスト教徒やユダヤ教徒の尊称

　　xāwar 太陽・東

　(Heb.)לומר,KhVH,Khivuh 言う、述べる、表現する、言明する
　　　　　　　　　　　<アッカド語/アモリ語>gibū

  (Heb.)חוות דעת בכתב,KhVT,Duaiakh 意見の表明、意見書

　(Heb.)הבעה,HBIH,habaiah 発言、表現、表明

　(Heb.)הורה,HVVH,hoveh denoting action now going on,表す、示す

　　　　　　<アッカド語/アモリ語>gabū

　　　　(Eng.)indicate 表す、示す、指摘する、述べる
　　　　(Eng.)indicator 指示する人
　　　　(Eng.)designate (明確に)示す 、指摘する

　　　　　　　○指図する、命令する

　(Heb.)הורה,HVRH,horah ○示す、指示する
　　　　　　　　　　　 ○指図する、命令する
　　 　　　　　　　　　○教える、教授する。

　(Heb.)הוראה,HVRAH,horaah ○命令、指図
                          ○(単語の)意味、語義

　(Heb.)נוכה,NVXKh,noxakh 確信する、納得する、
                        ～が真実であると解る

　(Heb.)הוכיה,HVXYKh,hoxiykha 確信、納得

　 　　　○真実を明らかにする、証明(立証)する、
　　　　　叱る、小言をいう、譴責する
　
　(Lat.)con-vincō,ere,vici,victum

　　　　    (まれな使用)確証する、実証する

　(Lat.)vincō,ere,vici,victum 打ち負かす、征服する。
　　　　　　　　　　　　　　　意見を変えさせる、
　　　　　　　　　　　　　　　説得力をもって示す、心を動かす、
　　　　　　　　　　　　　    感動させる

　(Eng.)convince ○(人に)確信させる、得心[納得]させる
　　　　　　　　 ○証明する、…の罪を立証する。
　　　　　　　　 ○圧倒する、やっつける。

　(Eng.)conviction ○説得(力)、納得、○確信、信念
　　　　　　　　　 ○説得させること、確信をもつこと。

　(Eng.)convincer 確信させる人(事、もの)

　(Fra.)convaincre ○説得する、納得させる、
　　　　　　　　　 ○(過ちなどを)認めさせる、立証する

　(Heb.)נחכה,NVXKh,noxakh 納得した、確信した。 

  (Heb.)נחכה,NVXKh,noxekh 居合わせた、出席した、参加した。

  (Heb.)נכה,NXKh,naxkh 居る、居合わせる、出席する。 

  (Heb.)נוכחות,NVXKhVT,noxkhut 出席、臨席、居合わせること　

　　　　　　　　(Eng.)presence

  (Heb.)הועה,HVYH,havayah 存在、実在、現実。

  (Heb.)ועחכה,HVXYKh,hoxiykha 証明する、叱る。

　(Heb.)וחכה,HVXKh,huxakh 証明させる。　

　(Heb.)הוכחה,HVXKhH,hoxakhah 証明、証拠

  (Heb.)וחה,HVKh,huxakh　証明[立証] される。

　(Ger.)bewahrheiten (の)真であることを証する。

  (Ger.)bewährung 確証、証明、検証。

  (Ger.)bewahter 守護者

        H V H