2014年6月14日土曜日

絹と日本語になったヘブライ語


 「古代史ブログ講座」開講にあたって
 Matのジオログ
 『My ブログ』
 《考古学&古代史の諸問題》 
 《参考:年表・資料》

 出典:歴史学講座「創世」:歴史研究家「小嶋 秋彦」

 課題:日本語になっている古代イスラエルの言葉
    ―「ありがとう」は「偉大なる神に感謝を」― 

 おる[織る]、おりもの[織物]
   (Heb.)ארג,  ARG, ORag, 織る、編む
   (Heb.)ארג,  ARG, ereg, 織物、布
    (Heb.)אריג, ARYG, 織物、布地、編み物
   (Heb.)אריגה, ARYGH, aenygee            編る[編むこと]、機織(はたおり)  

 にしき[錦]
     (Heb.)ןץך,   NTskh, netsalch, 輝き、光輝、栄光
   (Heb.)ץץן,  NTsTs, natsits, 光る、輝く

 はた[機織][服部][秦]
   (Heb.)הוט,  HVT, hut 糸、ひも、"ばた"
   (Heb.)בת,  BT, bad 布、生地、服地

 ハタ[機、織り][服部]ハトリ
   (Heb.)בט,  BT, bat, <七夕"たなばた"の"ばた">           女子、娘、少女、『ハタ』 
     (Heb.)בתולה, BTVLH, betulah,        「少女」、乙女、処女『ハトリ』『ハットリ』
   ※古来糸紡ぎや布織りは「女性」の仕事であった。
    その象徴が「七夕」の"織姫"

 くれは[久礼波 日本書紀 応神天皇]
 くれはとり[呉織 日本書紀 雄略天皇] "イスラエルの人"
    (Heb.)גבלה, GVLH, guolah, 離散したユダヤ人の居留地
    (Heb.)גבלה, GVLH, guolah, 祖国を追われた人、流浪者

 いと[糸、伊都・恰土(福岡県前原市)]
   (Heb.)העד,IDA, edah, ユダヤ人共同体、証人
   (Heb.)עד,ID, eda, 証人、立会人
      志摩町 [福岡県糸島郡]シマ[シヴィ]
   (Heb.)סב, SV, siu, 糸
   ※この地区は古くは「」であったことにより「糸」を「いと」という。

 まゆ[繭]
   (Heb.)בבייס, VVYYS, vays, 白い
   ※繭玉は白い玉であることによる。va(ば)はma(ま)と互換。
   まゆ毛[まつ毛:眼の毛](Heb.)וויע, vye,

 いか[いかが?、いかに?]
   (Heb.)איכה, AYKhH, eykhah, どのように、いかに
   (Heb.)איך, AYKH, eykhe, どんな方法で、どのようにして

 いそが[忙しい、いそがわしい]
   (Heb.)עיסיך, IYSYK, ieysok 仕事、職業、勤め

 からす[八呎烏]
   (Heb.)ךרש(Heb.), KhRSH kharashym 職人、職工、技工、
   ※「ヤタ・カラス」は刀鍛冶を表す

 からすま[烏丸(京都市)]
   (Heb.)רךשיך, KhRShYM, kharash ,ךרשの複数形
    ※職工の集団がいたことを示す
 
 かじ[鍛冶]
   (Heb.)ךשול, KhShVL, khishuul (金属を)鍛えること、鍛造、鍛冶
      (Heb.)ךשל,KhShL, khishuul(金属を)熟してハンマーでたたく、
  鍛えて形作る
    根布川[神奈川県小田原市]
    鍛冶屋[足柄下郡湯河原]
   (Heb.)ןפך, NPKh, napakh 鍛冶屋

 まとも[正直の意]
   (Heb.)ךתךיד, MTMYD,matemiyd 勤勉な、熱心な

 からい[辛い]
   (Heb.)פיקנט,ךריף,KhRYF,khariyf 辛い、厳しい、辛らつな

 みる[見る]
   (Heb.)לראות,MRAH,marieh 見ること、視覚、光景、眺望
   分梅、分倍[東京都府中市]ブバイ、
   (Heb.)בבה ,BVH,bavah ひとみ、瞳
   小野[東京都府中市小野神社]目、形、外観、色合い、編み目
   (Heb.)עין,IYN,iayn

 あや[綾・瀬](Heb.)אישון,AYShVN,iyshon 瞳
   ※東漢(あづまあや)氏、漢織(あやはとり)◎東のあや「漢」
    <日本書紀 雄略天皇>

 ながれ[流れ](Heb.)ןגר,NGR,naguar 流れ出る、こぼれる

 にこにこ[ほほえむ](Heb.)(Heb.)ןהןה,NHNH,nehemah
   楽しむ、楽しさを満喫する、堪能する

 すぐれる[優れる](Heb.)סגלה,SGLH,seguluah 
   特質・長所、貴重な所有物、宝   

0 件のコメント:

コメントを投稿