日本語の感嘆詞と「神」

　「古代史ブログ講座」開講にあたって
　Matのジオログ
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　出典：歴史学講座「創世」：歴史研究家「小嶋　秋彦」

　課題：日本語になっている古代イスラエルの言葉
　　　　―｢ありがとう｣は｢偉大なる神に感謝を｣―　

　〇　入間郡、入間市、入間川

　　　「武蔵国入間郡……」：「続日本紀」神護景雲二年(705)七月条

　　　武蔵国分寺献進瓦に「入」「入麻」、国分寺建立

　　　聖武天皇の時741年に勅令

　　　入間、入麻、「イルマ」

　　　　　(heb.)אלחמALHYM,elohiym,

　　　　　　　　אלח   ALHの複数形をなしているが単数扱い"神"

　〇　荒川、元荒川　<入間川はかって荒川といわれていた>"神川"

　　　　荒「アラ」אלח  ALH,eloh：אל, ALL,ael "神"

　〇　「あら」嗟　驚きを感ずる時に発する声[広辞苑] AL "おお神様"

　　　「あらあら」甚しく驚く時の声[広辞苑] "おお神様よ"
　
　　　「ありゃ」「ありゃありゃ」驚く時に発する声[広辞苑] 

　　　　　"おお神様"

　　　「あれ」驚いた時、不審に思う時に発する声[広辞苑] 

　　　　　"おお神様"

　　　「あれあれ」驚いた時、呆れた時に発する声[広辞苑] 


　　　　　"おお神様よ"

　〇　「ありがとう」有難う。

　　　　　感謝・謝礼の意をあらわす挨拶語[広辞苑]

　　　　｢あり」(Heb.)אלח  ALH,eloh

　　　　｢がとう」(Heb.)גּדול,GDVL,guadol 

　　　　　　　　　大きい、強い・偉大な、重要な"偉大な"

    　「ありがとう」(Heb.)אלחגּדול,ALH,GDVL,eloh.guadol 

　　　　　　　　　　偉大な神｢に感謝を｣"

　〇　「まあ」驚いたり感嘆・感謝・謝礼の意を

　　　　　　　あらわす挨拶語[広辞苑]

　　　 (Heb.)מח, mah,מח ,mah, מח,meh 何、何物 

      "まあ"〔感嘆〕何とまあ

　　　"まあ？"なぜ、どうして、なぜ、どんな理由で、

　　　"まあ、何もか〔量、程度〕"

　　　いくら、いかほど、いくらかの、少しの

　　　"まあまあ"驚嘆・危惧・困惑などの意を表す[広辞苑]

　　　　　いくらかの、少々は

　　　"おやまあ"｢おや｣　　

　〇　「ありゃー」(Heb.)אוילי, AVYLY, aeuiliy 愚かな、ばかげた

　　　「ありゃありゃ」"ばかばかしい"

　〇　「おめでとう」(Heb.)אמידמול,　AMYDVT, omiydut 裕福なこと、

　　　　　　　　　　財産のあること「裕福、財産」

　     "おめでとう" あなたに裕福(財)がありますように

　　　　　　　　　　"あなたに裕福を”

　　　 "おめでとうございます"

　　　　<すでに財(裕福)を得ている者への誇り>

　　　 "あなたに裕福がありましてよかっらですね"
　　　　
　　　
　　　 "めでたい"(Heb.)מדהלטזבּ, MZL-TVV, mazual-tou おめでとう

                [z=dh ディ・ジィ]

　〇　「さよなら」「さいなら」「さようなら」

　　　　　左様なら(元来接続詞で、それならばの意)

　　　　　別れの挨拶語[広辞苑]

　　『さよ』『さい』(Heb.)סיבע, SYVI, siyui 援助、支援、協力

　　『なら』נעלכ, NILH, naaleh 崇高な[神の]最高の卓越した

　　"さいなら"סיבע-נעלכ,   SYVI,NILH siyui-naaleh[援助-崇高な(神の)]

　　　"崇高な(神の)援助[がありますように]"


　「和名類聚抄(巻七)」

　　佐井郡佐井郷(上野国)上奈郷、下奈郷(武蔵国播羅郡)

　「延喜式」神名帳佐井郡(上野国)

　　奈良神社(武蔵国播羅郡)、ナラノ[熊谷市中奈良]