建内宿禰・若子宿禰及び高麗神社(３)

　古代史ブログ講座」開講にあたって
　Matのジオログ
　『My ブログ』
　《考古学＆古代史の諸問題》　
　《参考：年表・資料》

　出典：歴史学講座「創世」　小嶋秋彦　

　建内宿禰・若子宿禰及び高麗神社(３)

　７．江野財臣

　　｢古事記｣若子宿禰は江野財臣の祖

　 「エノ[江野]」

　　　(Heb.)עינ,IYN,eyin 泉〔井戸〕

　　※砂金集め〔砂鉄集めでも〕には澄んだ水が必要で、

　　　一般に泉〔井戸〕から取った。

　　　〔参考〕アラハバキ・アラバキ

　８．｢続日本紀｣文武天皇　大宝元年八月[701年]

　　丁未(七日)先<ﾚ>是、遺<2>大倭國忍海郡人三田首五瀬於對嶋<1>、

　　冶<2>成黄金<1>至<ﾚ>是、～。

　　忍海郡：｢和名類聚抄｣大和國忍海(ｵｷﾉｳﾐ)郡、

　　　　　　金剛寺本"ｵｼﾉﾐ"、刊本"於之及美"

　 「オシム[忍海]」

　　　(Heb.)אשׂימ,AshYMaishuiym (複数形)火、炎

　　※金属の精錬には｢火｣が必要

　　　(現)葛城市新庄忍海"おしみ"

　　　三田首の｢ミタ｣

　　　(Heb.)מוט,MVT,mot (金属や木の)棒、ここでは｢金の延べ棒｣

　　　｢イツセ[五瀬、ここでは特別な訓としてある]｣

　　　(Heb.)עשֱׂר,IshR,isher 富、財産・豊富

　　　江野財臣の｢財｣に相当する。

　　※｢冶<1>成黄金<1>｣：｢黄金(英語gold) を冶成(精練)する｣

　　　忍海郡には｢金の精練｣を行うことができた

　　　技術集団及び流通の担い手がいたのであり、

　　　｢若子[寺口]｣はその｢精練｣を語義とするヘブライ語の音写である。

　　　｢ジャクコウ｣｢ジュラ｣

　　　　(Heb.)זָךּוּך,ZKVK,zikuuk 精練、精製(名詞形)

　９．財臣：｢古事記｣若子宿禰【江野財臣の祖】　
　
　　※｢財｣上記の状況の通り｢金｣あるいは

　　　｢財産｣を言ったものと考えられる。

　　※しかし、｢新撰姓氏録｣(平安時代)の武内宿禰の系譜の姓氏には

　　　｢若子宿禰｣及び江野財臣に連なる者は一人も一切みられない。

　　　その事情は次の様に推測される。

　　※｢財(たから)の国｣：建内宿禰は神功皇后の主唱に強力して

　　　新羅[三韓]遠征を成功させた。
　　
　　　｢古事記｣西の方に國有り、金銀を本と為て、

　　　目の災耀く種々の珍しき寶、多に其の國に在り

　　　｢日本書紀｣茲の國に愈りて寶有る国、

　　　譬へば処女の眉引(まよびき)の如くにして、津に向へる國有り。

　　　眼災く金・銀・彩色多に其の國在り。

　　　◎古事記｢寶、その國｣

　　　◎日本書紀｢財の國｣

　　　神功皇后の勢力は三韓征伐に成功し、

　　　そこを｢任那[ミマナ]：委任統治圏｣として帰途に着いた。

　　　建内宿禰の第九子若子宿禰の一族〔江野〕は同地に在留することとなり、

　　　通称として｢財[宝]の国の臣｣の意で｢財臣｣とされたのが実際であろう。